吉他谱

吉他谱

个人 | 乐器爱好者

李香兰简谱 张学友 上天让人世间有一凄美绝伦的音乐神品李香兰。。。

2019-12-24 7267

李香兰 - 张学友 (Jacky Cheung)

词：周礼茂

曲：玉置浩二

恼春风

我心因何恼春风

说不出

借酒相送

夜雨冻

雨点透射到照片中

回头似是梦

无法弹动

迷住凝望你

褪色照片中

啊

像花虽未红

如冰虽不冻

却像有无数说话

可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓

或我心真空

何以感震动

照片中

那可以投照片中

盼找到

时间裂缝

夜放纵

告知我难寻你芳踪

回头也是梦

仍似被动

逃避凝望你

却深印脑中

啊

像花虽未红

如冰虽不冻

却像有无数说话

可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓

或我心真空

何以感震动

啊

像花虽未红

如冰虽不冻

却像有无数说话

可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓

或我心真空

何以感震动

　　谈起这首歌就不得不聊聊李香兰这个人的身世，有人说她是歌女，是汉奸，是特务……

　　回到这首歌，如果你不了解这个人的背景，是很难真正理解这首歌在表达着些什么，歌里包含着万千的情绪，并不是随便几句话能清晰的。

　　如果说这首歌的词曲唱都是经典的话，那在我心里排第一的正是歌词！

　　像花虽未红如冰虽不冻

　　却像有无数说话

　　可惜我听不懂

　　是杯酒渐浓或我心真空

　　何以感震动

　　张学友也多次说过，自己很中意这首歌，会“好用心好用心”的唱，希望大家也用心去听！所以此歌就一句话要说：“用你的心去听，就会悟出其中含义的……”

　　《李香兰》这首歌是中日合拍剧《别了，李香兰》（1989）的片尾曲，日文原名“行かないで”，译名《不要走》。作曲和演唱者玉置浩二，是被香港歌手们翻唱最多的日本歌手。国语版就是周礼茂填词的《李香兰》。

　　对比香港改编版与日本原版，港版的“文艺”不在用字遣词的华美秾艳，而在构思巧妙，虚拟了一个人去阁空、空留剪影，隔空追忆、迷离惝恍的情境，让词作染上了一层几重，迷蒙朦胧的凄美。精致巧思，不仅仅是周礼茂的风格，也可以看作是整个香港词坛的风格。

　　上天让人世间有一凄美绝伦的音乐神品《李香兰》，不仅仅是玉置浩二日版编曲，幸逢周礼茂中文作词，更是因为演唱人是张学友，且不早不晚，是2003年的张学友。


张学友(167) 李香兰(6)


相关曲谱推荐

最新简谱更新