吉他谱

吉他谱

个人 | 乐器爱好者

知道不知道简谱 刘若英 一个从传统民歌到流行歌曲的演变故事

2019-12-24 3772

知道不知道 - 刘若英

词：姚谦

曲：王黎光

那天的云是否都已料到

所以脚步才轻巧

以免打扰到我们的时光

因为注定那么少

风吹着白云飘

你到哪里去了

想你的时候

喔抬头微笑

知道不知道

那天的云是否都已料到

所以脚步才轻巧

以免打扰到我们的时光

因为注定那么少

风吹着白云飘

你到哪里去了

想你的时候

喔抬头微笑

知道不知道

啊

　　《崖畔上开花》是一首通过陕北地区的信天游改编的歌曲。这首歌最早出现在1951年的电影《陕北牧歌》中，是一首男女对唱的歌曲，由著名作曲家刘炽编曲，孙谦作词，王昆、牧虹演唱。在电影《陕北牧歌》上映后，这首歌曲立刻被人们接受并传唱下来。

　　真正让这个旋律家喻户晓的的就是奚秀兰，这位"小调天后"重新演绎了《崖畔上开花》，并将歌名改为《知道不知道》，由于歌曲的第一句歌词是“山清水秀太阳高”，因此很多人也把这首歌称作《山清水秀》。经过奚秀兰的翻唱，《知道不知道》正式成为脍炙人口的歌

　　《知道不知道》经过奚秀兰的翻唱后，后来陆续有邓丽君、韩宝仪、李玲玉等翻唱过这首歌，也先后出现了弦乐版及各种乐器演奏的版本。

　　在电影《天下无贼》中，刘若英再次将《知道不知道》重新演绎，曲调变得空灵而忧怨。新版的《知道不知道》由著名的词作者姚谦重新填词。

　　悠扬动人的曲调传神地表达了一个情窦初开的姑娘的相思爱慕之情。随着优美欢快而又明朗的旋律，一个无怨无悔并死心塌地或许还有那么一点点轻佻的女子，从那个好山好水好地方向我们飘了过来。歌词如画，画入歌词，不禁让人想起白居易那句“未成曲调先有情”。不由得你跟着从心里唱了出来。

　　这首歌的味道在于将它民歌彻底掩藏了，再配上当时特别感人的画面，所以就更深入人心了。刚开始是清唱，那么干净、空灵，仿佛不沾人间尘埃的爱情，纯净的令人难忘。节奏缓慢委婉，尤其是歌词之后的音乐部分。那是一声浩叹，很西方地译演了很中国的情感。千回百转，荡气回肠。你听，先是吉它隐忍地诉说，而后是小提琴泪如泉涌，接着交响乐将隐隐的疼痛抬高放大，直到天地辽阔，人迹杳然……“我们的时光，因为注定那么少。”这个时候，除了纯粹到极致的莫名的忧伤，我在哪里？而你又到哪里去了？你忽然就沉浸在清晰地浮现出的斑驳的记忆里，陷入了几许莫名涌上的怅然和某种似有似无的向往之中。“想你的时候，抬头微笑，你知道不知道？”大概很多人都曾有这样的经历吧？“那天的云是否都已料到所以脚步才轻巧”用云彩拟人，含蓄、隐晦地表达出一种隐约的曲折的相思，完全没有了民歌的那种直书胸臆。而刘若英极具穿透力的嗓音把女儿家的哀怨情怀更是演绎得淋漓尽致。


知道不知道(6)


相关曲谱推荐

最新简谱更新