吉他谱

吉他谱

个人 | 乐器爱好者

绿岛小夜曲简谱 紫薇 在老歌中凝视台湾

2019-12-24 3441

绿岛小夜曲 - 紫薇

词：潘英杰

这绿岛像一只船在月夜里摇呀摇

姑娘哟你也在我的心海里飘呀飘

让我的歌声随那微风

吹开了你的窗帘

让我的衷情随那流水

不断地向你倾诉

椰子树的长影

掩不住我的情意

明媚的月光

更照亮了我的心

这绿岛的夜已经这样沉静

姑娘哟

你为什么还是默默无语

椰子树的长影

掩不住我的情意

明媚的月光

更照亮了我的心

这绿岛的夜已经这样沉静

姑娘哟

你为什么还是默默无语

　　小夜曲（serenade）是一种音乐体裁，用于向心爱的人表达情意。小夜曲通常是黄昏或夜晚所唱的歌，但也包括早晨在爱人窗前所唱的情歌。小夜曲起源于欧洲中世纪骑士文学，流传于西班牙、意大利等欧洲国家。最初，小夜曲由青年男子夜晚对着情人的窗口歌唱，倾诉爱情，旋律优美、委婉、缠绵，常用吉他或曼陀林伴奏。随着时代的发展，其形式也有所发展。“中外著名歌曲”中登载的舒柏特、托西尼作曲的小夜曲，都在世界上流传甚广。小提琴《绿岛小夜曲》《夜莺小夜曲》《月半小夜曲》悠扬婉转，百听不厌~

　　《绿岛小夜曲》，作曲：周蓝萍，作词：潘英杰，原唱：紫薇。歌词中的“绿岛”指的是台湾岛，并不是指台湾省的火烧岛（又称火烧屿、绿岛）。

　　《绿岛小夜曲》有多种翻唱版本，包括粤语填词的《友谊之光》（香港电影《监狱风云》插曲，填词：南燕，原唱：黄宝欣）本曲于1954年，由在中国广播公司工作的周蓝萍（谱曲）、潘英杰（作词）二人创作，描写恋爱中的男女那种患得患失、起伏不定的心情；最早由紫薇灌录，金钱唱片公司发行，第一个灌录此曲的女歌手可能是司马音（1927-2001）。在EMI出版的老歌合辑“流声岁月”Vol。1中，于第15首收录了司马音版本的“绿岛小夜曲”，此版的音色古旧，编曲完全依据紫薇版。“宝岛歌后”纪露霞也在台湾中广电台演唱过“绿岛小夜曲”，当时还获得中广年度听众票选的第一名。

　　《绿岛小夜曲》歌曲诞生于1954年仲夏夜。作词者潘英杰和作曲者周蓝萍两人一起到台湾，进入“中广”电台工作，当年创作《绿岛小夜曲》的缘由很简单。1954年盛夏某夜，他们在单身宿舍聊天，谈到外国有许多脍炙人口的小夜曲，但华人尚缺。喜爱文学的潘英杰建议以“抒情优美取胜”的小夜曲来创作一首流歌，得到周蓝萍的和声。

　　潘英杰趁着灵感，以一个晚上的时间，综合了他对台湾的印象以及对爱情的感受，写出歌词。潘英杰说，他当年一到台北，看到高大的椰子树，觉得很新鲜。此外，他觉得台湾是个绿油油的岛屿，因此歌词中的“绿岛”指的就是台湾，并不是指“火烧岛”。

　　第二天潘英杰就把交给周蓝萍，正处热恋的周蓝萍看了相当满意，有深获我意之感，在爱情甜如蜜的企盼下，立刻谱成《绿岛小夜曲》。这是一首以“绿意盎然”的台湾景观为背景，描写恋爱中男女的患得患失、起伏不定的心情，并交由紫薇（本名胡以衡）在中广录音室灌录。歌曲首先在“中广”白茜如主持的综合节目中由紫薇主唱，一唱而红，至今流行不衰。


绿岛小夜曲(7)


相关曲谱推荐

最新简谱更新