ShutUpandDrive钢琴谱-Rihanna

　　ShutUpandDrive是Rihanna第三张专辑《GoodGirlGoneBad》发行的第二支单曲。

　　《GoodGirlGoneBad》该专辑，融合了复古舞曲、灵魂、流行、节奏蓝调、dancehall…等丰富元素。美国首周销量为16万2千张，获得了当周Billboard200专辑榜的亚军。专辑中与Jay-z合作的首波单曲《Umbrella》已经在英美两地打榜，并且单曲《Umbrella》已经在英国单曲榜空降冠军，在美国BillboardHot100中也拿下第一名宝座。目前全球销量(算上改版)经认证已破950万，美国地区500万。

I've been looking for a driver who is qualified

我在寻找一个合格的车手

So if you think that you're the one, step into my ride.

如果你认为你就是，快上车吧

I'm a fine cool supersonics speed machine

我是一个极速机器

Got a sunroof top and a gangster lead

有着著豪华天窗和超大马力

So if you feel it let me know, know, know.

所以如果你感觉到了 请让我知道

Come on now what you're waiting for, for, for.

来吧！你还在等什么？

My engine's ready to explode, explode, explode.

我的引擎蓄势待发

So start me up and watch me go, go, go

发动车子让你看看我的能耐

Get you where you wanna go, if you know what I mean.

带你去任何想去的地方，你明白我的意思的

Got a ride that's smoother than a limousine.

来一超级跑车的旅程

Can you handle the curves, can you run all the lights.

任你随意操控

If you can baby boy, than we can go all night.

宝贝如果你可以，开上一整晚都不是问题

Cause it's zero to sixty in three point five

0加速到60只要3.5秒

Baby you got the keys.

宝贝你手里有钥匙

Now shut up and drive, drive, drive.

废话少说尽情驾驶吧

Shut up and drive

废话少说尽情驾驶吧

I got class like a fifty-seven Cadillac.

我是60年代凯迪拉克的风格

Start over drive with a whole lot of boom in the back.

开始重拾往日的荣耀吧

You look like you can handle what's under my hood.

你看起来能操控我

You keeping saying that you will, boy I wish you would.

你不停说你可以，宝贝我希望你能做到

So when you're ready let me know, know, know.

如果你准备好了，请让我知道

Come on and what you're waiting for, for, for.

来吧！你还在等什么？

My engine's ready to explode, explode, explode.

我的引擎蓄势待发

So start me up and watch me go, go, go

发动车子让你看看我的能耐

Get you where you wanna go, if you know what I mean.

带你去任何想去的地方，你明白我的意思的

Got a ride that's smoother than a limousine.

来一超级跑车的旅程

Can you handle the curves, can you run all the lights.

任你随意操控

If you can baby boy, than we can go all night.

宝贝如果你可以，开上一整晚都不是问题

Cause it's zero to sixty in three point five

0加速到60只要3.5秒

Baby you got the keys.

宝贝你手里有钥匙

Now shut up and drive, drive, drive.

废话少说尽情驾驶吧

Shut up and drive

废话少说尽情驾驶吧

You play that game, got what I got

我们一起分享荣誉

Get it get it, don't stop, It's a short shot

去赢得辉煌的瞬间把！

Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry

你像超级跑车一样优秀

I ain't need to worry, so step inside

我从不担心比赛结果

And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

去疾驶吧！

So if you feel it let me know, know, know.

所以如果你感觉到了 请让我知道

Come on now what you're waiting for, for, for.

来吧！你还在等什么

My engine's ready to explode, explode, explode.

我的引擎蓄势待发

So start me up and watch me go, go, go

发动车子让你看看我的能耐

Get you where you wanna go, if you know what I mean.

带你去任何想去的地方，你明白我的意思的

Got a ride that's smoother than a limousine.

来一超级跑车的旅程

Can you handle the curves, can you run all the lights.

任你随意操控

If you can baby boy, than we can go all night.

宝贝如果你可以，开上一整晚都不是问题

Cause it's zero to sixty in three point five

0加速到60只要3.5秒

Baby you got the keys.

宝贝你手里有钥匙

Now shut up and drive, drive, drive.

废话少说尽情驾驶吧

Shut up and drive

废话少说尽情驾驶吧