lemon钢琴谱 米津玄师日剧Unnatural主题曲

LEMON

演唱：米津玄师

电视剧《UNNATURAL》（《非自然死亡》）主题曲

歌词校对：大山兔

微信公众号：hitaici

you mei na la ba do lei ho do yo ka*ta dei xio-

夢（ゆめ）ならばどれほどよかったでしょう

如果是梦那该多么美好啊

yi ma da nia na ta no ko to wo you mei ni mi lu

未（いま）だにあなたのことを夢（ゆめ）にみる

还可以在梦里看到你

wa si lei ta mo no wo to li ni ka ei lu yo-ni

忘（わす）れた物（もの）を取（と）りに帰（かえ）るように

像是为了拿忘记的东西而返回一样

fu lu bi ta o mo yi dei no ho ko li wo ha la u

古（ふる）びた思（おも）い出（で）の埃（ほこり）を払（はら）う

打扫尘封的记忆

mo do la na yi xi a wa sei ga a lu ko to wo

戻（もど）らない幸（しあわ）せがあることを

世间有回不来的幸福这件事

sai go ni a na ta ga o xi ei tei ku lei ta

最後（さいご）にあなたが（おし）えてくれた

是你最后教会我的

yi ei zi ni ka ku xi tei ta ku la yi ka ko mo

言（い）えずに隠（かく）してた昏（くら）い過去（かこ）も

被隐藏的没有消失的黑暗过去

a na ta ga yi na kia ei-en ni ku la yi ma ma

あなたがいなきゃ永遠（えいえん）に昏（くら）いまま

依旧是黑暗之中

ki*to mo-ko lei yi jio-ki zi ci ku ko to na do

きっともうこれ以上（いじょう） 傷（きず）つくことなど

比这更伤人的事情

a li wa xi na yi to wa ka*tei yi lu

ありはしないとわかっている

我知道不可能存在

a no hi no ka na xi mi sa ei

あの日（ひ）の悲（かな）しみさえ

那一天的悲伤也好

a no hi no ku lu xi mi sa ei

あの日（ひ）の苦（くる）しみさえ

那一天的痛苦也好

so no si bei tei wo a yi xi tei ta a na ta to to mo ni

そのすべてを愛（あい）してた あなたとともに

我深爱着和你在一起的点点滴滴

mu nei ni no ko li ha na lei na yi

胸（むね）に残（のこ）り離（はな）れない

残留在心中久久不离

ni ga yi lei mong no ni o yi

苦（にが）いレモンの匂（にお）い

苦柠檬的香气

a mei ga fu li ya mu ma dei wa ka ei lei na yi

雨（あめ）が降（ふ）り止（や）むまでは帰（かえ）れない

雨停为止都无法回去

yi ma dei mo a na ta wa wa ta xi no hi ka li

今（いま）でもあなたはわたしの光（ひかり）

你依然是我的光

ku la ya mi dei a na ta no sei wo na zo*ta

暗闇（くらやみ）であなたの背（せ）をなぞった

黑暗中追寻着你的背影

so no lin ka ku wo sen mei-ni o bo ei tei yi lu

その輪郭（りんかく）を鮮明（せんめい）に覚（おぼ）えている

那轮廓记忆犹新

u kei to mei ki lei na yi mo no to dei a u ta bi

受（う）け止（と）めきれないものと出会（であ）うたび　

笨拙的追求的时候

a fu lei tei ya ma na yi no wa na mi da da kei

溢（あふ）れてやまないのは涙（なみだ）だけ

只能不停流眼泪而已

na ni wo xi tei yi ta no

何（なに）をしていたの

你在做什么呢

na ni wo mi tei yi ta no

何（なに）を見（み）ていたの

你在看着什么呢

wa ta xi no xi la na yi yo ko ga o dei

わたしの知（し）らない横顔（よこがお）で

用我一脸疑惑的侧脸

do ko ka dei a na ta ga yi ma

どこかであなたが今（いま）

你现在在哪

wa ta xi to o na ji yo-na

わたしと同（おな）じ様（よう）な

是和我一样的

na mi da ni ku lei sa bi xi sa no na ka ni yi lu na la

涙（なみだ）にくれ 淋（さび）しさの中（なか）にいるなら

以泪洗面寂寞生活的话

wa ta xi no ko to na do do-ka wa si lei tei ku da sa yi

わたしのことなどどうか 忘（わす）れてください

请把我的一切全部忘掉吧

song na ko to wo ko ko lo ka la nei ga u ho do ni

そんなことを心（こころ）から願（ねが）うほどに

就像你在由衷地祈祷的那样

yi ma dei mo a na ta wa wa ta xi no hi ka li

今（いま）でもあなたはわたしの光（ひかり）

你现在依然是我的光

ji bun ga o mo u yo li ko yi wo xi tei yi ta a na ta ni

自分（じぶん）が思（おも）うより 恋（こい）をしていたあなたに

我比我自己想的更想与你相恋

a lei ka la o mo u yo-ni yi ki ga dei ki na yi

あれから思（おも）うように 息（いき）ができない

从那以后无法随心所欲地呼吸

an na ni so ba ni yi ta no ni ma lu dei u so mi ta yi

あんなに側（そば）にいたのにまるで嘘（うそ）みたい

就像我在旁边对我说谎一样

to tei mo wa si lei la lei na yi so lei da kei ga ta xi ka

とても忘（わす）れられないそれだけが確（たし）か

但有一点敢确定的是我忘不了你

a no hi no ka na xi mi sa ei

あの日（ひ）の悲（かな）しみさえ

那一天的悲伤也好

a no hi no ku lu xi mi sa ei

あの日（ひ）の苦（くる）しみさえ

那一天的痛苦也好

so no si bei tei wo a yi xi tei ta a na ta to to mo ni

その全（すべ）てを愛（あい）してたあなたと共（とも）に

我深爱着和你在一起的点点滴滴

mu nei ni no ko li ha na lei na yi

胸（むね）に残（のこ）り離（はな）れない

残留在心中久久不离

ni ga yi lei mong no ni o yi

苦（にが）いレモンの匂（にお）い

苦柠檬的香气

a mei ga fu li ya mu ma dei wa ka ei lei na yi

雨（あめ）が降（ふ）り止（や）むまでは帰（かえ）れない

雨停为止都无法回去

ki li wa kei ta ka ji ci no ka ta ho-no yo-ni

切（き）り分（わ）けた果実（かじつ）の片方（かたほう）の様（よう）に

如同切开的果实的一面那样

yi ma dei mo a na ta wa wa ta xi no hi ka li

今（いま）でもあなたはわたしの光（ひかり）

至今为止你依然是我的光

　　这首歌是日本电视剧《UNNATURAL》的主题曲，歌曲很好听，是米津玄师演唱。相信大家对米津玄师并不陌生，因为在2017年他演唱的《打上花火》火遍全国。

　　这首歌节奏适中，但是演唱起来并不难。能唱下来打上花火的小伙伴们来学这首歌很容易！

　　《lemon》是米津玄师又一首自弹自唱的歌曲，

　　米津玄师喜欢制造出轻盈悦动、飘忽不定的“电音场”，从而带给

　　听众不可思议的听觉感受。这种无法被定性的音乐形式赋予其创

　　作以独特的魔性，并加入幻想风味的抽象歌词及出众的PV动画后，构建起一个只属于ハチ的异色童话世界

　　《Lemon》是米津玄师为石原里美主演日剧《Unnatural》

　　其实在我看来，米津玄师的音乐总让我想起羽生结弦在

　　冰场上的舞姿，有些中二色彩却又让人唯心一动，难以忘怀。